Sebuah delegasi perwakilan dari Kementerian Jepang Pertahanan dan Luar Negeri bertemu pada 9 April di Port-au-Prince, Wakil Khusus Sekretaris Jenderal PBB di Haiti dan Kepala MINUSTAH, Mr Mariano Fernandez Amunátegui, dan Koordinator Perwakilan dan Kemanusiaan Wakil khusus, Mr Nigel Fisher.
Fokus pembahasan, maka berbagai kegiatan kontingen Jepang, termasuk kontingen dari teknik dan kebutuhan untuk mempertahankan kehadiran mereka di Haiti, mengingat situasi politik dan kemanusiaan saat ini. Mengekspresikan kepuasan mendalam dengan keseriusan dan profesionalisme Engineering Society of Japan (JAPENGCOY), MM. Fernandez dan Fisher melaporkan bahwa meskipun kemajuan yang signifikan di Haiti sejak gempa, negara ini masih perlu bergantung pada kemampuan saat ini tersedia untuk mengatasi epidemi kolera atau situasi darurat lainnya, lebih terutama mengingat tantangan yang ditimbulkan oleh banding terakhir untuk dana.
Delegasi Jepang juga dibahas dengan pimpinan MINUSTAH pilihan yang berbeda untuk transfer bertahap keahlian di bidang teknik dan manajemen di Departemen Pekerjaan Umum dan mitra lain yang terlibat dalam pekerjaan rekayasa dilakukan melalui JAPENGCOY.
Les responsables de la MINUSTAH reçoivent une délégation gouvernementale japonaise
Une délégation de représentants des ministères japonais de la Défense et des Affaires étrangères a rencontré, le 9 avril à Port-au-Prince, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et chef de la MINUSTAH, M. Mariano Fernández Amunátegui, ainsi que le Représentant spécial adjoint et Coordonnateur humanitaire, M. Nigel Fisher.
Au centre des discussions, les différentes activités du contingent japonais, notamment le contingent d’ingénierie et la nécessité de maintenir leur présence en Haïti, compte tenu de la situation politique et humanitaire actuelle. Exprimant leur vive satisfaction à l’égard du sérieux et du professionnalisme de la Compagnie de Génie Japonaise (JAPENGCOY), MM. Fernandez et Fisher ont indiqué que malgré les progrès significatifs enregistrés en Haïti depuis le tremblement de terre, le pays avait encore besoin de compter sur les capacités actuellement disponibles pour répondre à l’épidémie du choléra ou à d’autres situations d’urgence, plus particulièrement en raison des défis posés par le récent appel de fonds.
La délégation japonaise a également examiné avec le leadership de la MINUSTAH différentes options relatives au transfert graduel d’expertise en matière d’ingénierie et de gestion au ministère des Travaux publics et aux autres partenaires impliqués dans les travaux d’ingénierie qu’exécute JAPENGCOY.
